Pagina 6 di 11
Inviato: 10/01/2008, 15:07
da Luca
marj ha scritto:Luca ha scritto:marj ha scritto:...dai prova ...pota .....il bergamasco é osticissimo!!!...dai dai cosi traduco e ci facciamo due risate!!!
Proverbio:
"Anche l'om piö bù al ghà ol sò dèt dé cà"
marjtranslate...
anche l'uomo pio bove ha il suo detto di casa
Acqua!!!
Inviato: 10/01/2008, 15:16
da marj
se è acqua profonda allora dividiamo in due il proverbio...comincio con il primo pezzo...e mi dici come va...
anche l'uomo più bue....
Inviato: 10/01/2008, 15:17
da francesco
E se poi volete morire a tavola... cercate di mettere insieme nel migliore dei modi questi ingredienti ed otterrete uno dei piatti piu succulenti della mia zona...la famosissima tiella di riso patate e cozze
RISO
PATATE
COZZE
POMODORINI
AGLIO
SALE
PEPE NERO
TEGLIA
METTETELI INSIEME SAPIENTEMENTE E VEDRETE ANZI E GODRETE!!!!
TEGLIA DI RISO PATATE E COZZE
Inviato: 10/01/2008, 15:39
da marj
...uellah!!!!...questa la PRUOVO!!!
...
Inviato: 10/01/2008, 15:45
da Luca
marj ha scritto:se è acqua profonda allora dividiamo in due il proverbio...comincio con il primo pezzo...e mi dici come va...
anche l'uomo più bue....
E' acqua già adesso...
Anche l'uomo più buono...
Inviato: 10/01/2008, 16:02
da marj
..e poi?...
Inviato: 10/01/2008, 16:03
da Flap
cavoli la tastiera non ha il dieresis!!!!!
Dire in milanese " vada via al to cu" non rende! senza!!!!!
Inviato: 10/01/2008, 16:05
da marj
Inviato: 10/01/2008, 16:16
da Flap
anche "facia da cu de can de cacia" rende poco!!!!
Inviato: 10/01/2008, 16:21
da Luca
marj ha scritto:..e poi?...
...ha il suo dente di cane.
Cioè
"anche l'uomo più buono ha i suoi difetti".
Inviato: 10/01/2008, 16:23
da marj
...e la risposta era."..l'è puse bel al me cu de la to facia."...anche qui non rende!!!
Inviato: 10/01/2008, 16:26
da alba
ma sifulott de menta... ghi propri nient de fà...... ma andeèè a ka a petenà i gain... maniga da tarei....
Flap non tradurre.....
Inviato: 10/01/2008, 16:31
da aris
alba ha scritto:ma sifulott de menta... ghi propri nient de fà...... ma andeèè a ka a petenà i gain... maniga da tarei....
Flap non tradurre.....
ma ciuffolotti di menta...non avete proprio niente da fare..ma andte a pettinare le galline..manica di tarelli...
Alba qui siamo poliglotti
Inviato: 10/01/2008, 16:32
da Flap
sun mia mat, pitost me fo becaa da un martilit!!!!
Inviato: 10/01/2008, 16:36
da marj