Revlimiter.it

per chi volesse la traduzione sono pronto.

ciao

ahahahah, è vecchia ma mi fa sempre ridere

..non riesco a capire cosa si è ***** il cognato alla fine

e comu ci dissi u parrinu,
........futti futti
chi diu pidduna a tutti...

tradotto elegantemente:
fate l'amore, non fate la guerra

gùaz ha scritto:..non riesco a capire cosa si è ***** il cognato alla fine

Cunfunnuto= confuso

Bella!!

Simpaticissima

Carina...per caso qualcuno ha una sorella schetta?

Bella bella...

gùaz ha scritto:..non riesco a capire cosa si è ***** il cognato alla fine

lo sapevo che qualche crucco aveva bisogno della traduzione

Tema
Gita Domenicale
Svolgimento
L'altra domenica siamo andati a Tindari (ME)
io, mio papà, mia mamma, mia sorella (schetta)scapola,
mia sorella sposata senza figli e mio cognato.
Siamo andati a mangiare al ristorante.
poi siamo andati dalla Madonna a pregare affinchè desse
un bambino a mia sorella sposata.

Ma, sarà: o abbiamo pregato male o che la Madonna non ci ha capiti,
il bambino lo ha avuto mia sorella scapola.
Mia mamma dice che non è la Madonna che si è confusa,
si è confuso mio cognato.

ciao

io avevo capito anche in "originale" bellissima!!

AntonioValenti ha scritto:

gùaz ha scritto:..non riesco a capire cosa si è ***** il cognato alla fine

lo sapevo che qualche crucco aveva bisogno della traduzione

non avevo capisciuto solo l'ultima declinazione del verbo "cunfunnuta"!!!