Anche io la penso così...E pensa che il primo film che ho visto in lingua originale è stato proprio il cavaliere oscuro..amz69 ha scritto:no frankie i film in lingua originale sono un altra cosa, so che chi è abituato a sentire quel attore con una certa voce ci rimane male quando sente che in inglese è tutta un altra cosa, ma per me è il passaggio opposto che mi fa cascare le palle.
solo in lingua originale ci possono essere certi dettagli (toni, etc.) che in altri lingue per forza di cose vengono a mancare
Ecco, in quel caso, con il Joker, in Italiano è quasi un altro film..In inglese è da brividi..Se doppiato è spettacolare, in lingua originale diventa un capolavoro..