DIALETTI

[marj]

uè putei cosèlo sto casin???no ghè nesun da le me bande?

..TADUCO IO!!!! uei bambini cos'è sto casino...non c'è nessuno dalle mie parti?....

[marj]

Vistu ca iu sugnu sicilianu caru Flap t'aiu a diri ca chista barzelletta jè bellissima....

...traduco!!!!! visto che io son siciliano caro Flap ti devo dire che questa barzelletta è bellissima..

[Luca]

Vistu ca iu sugnu sicilianu caru Flap t'aiu a diri ca chista barzelletta jè bellissima....

...traduco!!!!! visto che io son siciliano caro Flap ti devo dire che questa barzelletta è bellissima..

Troppo facili questi dialetti...

marj, vuoi cimentarti col bergamasco?

[marj]

...dai prova ...pota .....il bergamasco é osticissimo!!!...dai dai cosi traduco e ci facciamo due risate!!!

[francesco]

josc maggia mmangiè nu piatt d' chiancaredd cu pumdor frisc e u casrcott... favurit a tutt quant..

po m fazz na bstecc d carn sus all carvun cu na bella nzalat du sciardin mie.. nu mienz litr d'vin e nu bell cafè

[francesco]

we Lu' vid ca ci nunc me mannat u pacc sò cazz tue...ha ha ha haha

[Luca]

...dai prova ...pota .....il bergamasco é osticissimo!!!...dai dai cosi traduco e ci facciamo due risate!!!

Proverbio:

"Anche l'om piö bù al ghà ol sò dèt dé cà"

[Luca]

josc maggia mmangiè nu piatt d' chiancaredd cu pumdor frisc e u casrcott... favurit a tutt quant..

po m fazz na bstecc d carn sus all carvun cu na bella nzalat du sciardin mie.. nu mienz litr d'vin e nu bell cafè

Mi pare che stai andandando a pranzo...

[marj]

josc maggia mmangiè nu piatt d' chiancaredd cu pumdor frisc e u casrcott... favurit a tutt quant..

po m fazz na bstecc d carn sus all carvun cu na bella nzalat du sciardin mie.. nu mienz litr d'vin e nu bell cafè

traduco io mi sono mangiato un piatto di chianciareddi(AZZO SONO...BOH sarà un pasta.... )con il pomodoro fresco e la ricotta favorite tutti quanti poi mi faccio una bistecca e l'insalata del mio giardino un mezzo litro di vino e un bel caffè....

ALL'ANIMA:!!!!!!::DIO TI CONSERVI!!!!

[aris]

Luca dai Deghel giò

[pepo]

E ora....una bella hola hola oh la hannuccia horta....per tutti!!!!!!!

Paga Stefano71.........

[francesco]

josc maggia mmangiè nu piatt d' chiancaredd cu pumdor frisc e u casrcott... favurit a tutt quant..

po m fazz na bstecc d carn sus all carvun cu na bella nzalat du sciardin mie.. nu mienz litr d'vin e nu bell cafè

traduco io mi sono mangiato un piatto di chianciareddi(AZZO SONO...BOH sarà un pasta.... )con il pomodoro fresco e la ricotta favorite tutti quanti poi mi faccio una bistecca e l'insalata del mio giardino un mezzo litro di vino e un bel caffè....

ALL'ANIMA:!!!!!!::DIO TI CONSERVI!!!!

la bistecca sui carboni(caminetto) e poi le chiancaredd sono le famose orecchiette che sono fatte in casa x intenderci

[francesco]

si luca sto andando a pranzo..ma cerca d capire l'altro messaggio che è per te ha ha ha ha scherzoso ovviamente!)

[Luca]

josc maggia mmangiè nu piatt d' chiancaredd cu pumdor frisc e u casrcott... favurit a tutt quant..

po m fazz na bstecc d carn sus all carvun cu na bella nzalat du sciardin mie.. nu mienz litr d'vin e nu bell cafè

traduco io mi sono mangiato un piatto di chianciareddi(AZZO SONO...BOH sarà un pasta.... )con il pomodoro fresco e la ricotta favorite tutti quanti poi mi faccio una bistecca e l'insalata del mio giardino un mezzo litro di vino e un bel caffè....

ALL'ANIMA:!!!!!!::DIO TI CONSERVI!!!!

la bistecca sui carboni(caminetto) e poi le chiancaredd sono le famose orecchiette che sono fatte in casa x intenderci

Ma veramente "casrcott" = "ricotta"???

[francesco]

no casrcott uguale a cacioricotta che è diverso dalla ricotta asquant!!!(forte)