ho risolto il "problemino" descritto nel titolo aggiungendo uno "spessorino" di 6 mm prima della "staffettina" sulla quale si fissano (sovrapposte) la fiancata della carena dx e la vaschetta inferiore dx (nella parte "più indietro" per capirci).
Prima (e da sempre, da nuova) la carena andava leggermente a pizzicare la leva del freno posteriore, senza conseguenze in realtà, ma comunque non mi piaceva molto questa cosa..
Ovviamente la risposta ricevuta dal concessionario fu: "E' normale..". Meglio riderci su..

Magari appena posso posto una foto.
